WS01000010,Wireless Setup-Assistent
WS01000040,1.03
WS02010010,Willkommen
WS02010020,Willkommen beim Wireless Setup-Assistenten.
WS03010010,Suche nach Wireless-Gert(en)...
WS03020010,Verfgbare Wireless-Gerte
WS03020020,Es wurde mehr als ein Wireless-Gert gefunden.
WS03020030,Whlen Sie das Gert, das Sie konfigurieren wollen, und klicken Sie auf "Weiter".
WS03020040,Knotenname
WS03020050,IP-Adresse
WS03020060,MAC-Adresse
WS03020070,Druckername
WS03020080,Standort
WS03020090,Wichtiger Hinweis:
WS03020100,Falls keine Gerte gefunden werden und eine Personal Firewall installiert ist: Deaktivieren Sie die Firewall und klicken Sie auf "Aktualisieren", um die Suche erneut zu starten.
WS03020130,Nicht konfiguriert
WS04000010,Konfiguration der IP-Adresse
WS04000020,IP-Adresse des Wireless-Gertes konfigurieren
WS04000030,I&P-Adresse automatisch zuweisen
WS04000050,&Feste IP-Adresse einrichten
WS04000060,IP-&Adresse
WS04000070,Subnetz&maske
WS04000080,&Gateway
WS05020010,Name des Wireless-Netzwerks
WS05020020,Geben Sie den Namen des Wireless-Netzwerks ein, mit dem das Gert verbunden werden soll.
WS05020030,N&ame (SSID)
WS05020040,&Dies ist ein Ad-hoc-Netzwerk und es gibt keinen Access Point.
WS05020060,&Kanal
WS05030010,Suche nach Wireless-Netzwerken...
WS05040010,Verfgbare Wireless-Netzwerke
WS05040020,Whlen Sie die SSID, die Sie zuvor berprft haben.
WS05040040,Name (SSID)
WS05040050,Kanal
WS05040060,Wireless-Modus
WS05040070,Signal
WS05040080,Access Point / Basisstation
WS05040090,Ad-hoc- Netzwerk
WS05040100,Wenn die SSID (Identifikation Ihres Wireless Access Points) nicht in dieser Liste erscheint oder wenn sie ausgeblendet ist, knnen Sie sie eventuell trotzdem durch Klicken auf die Schaltflche "Erweitert" konfigurieren.
WS05040110,802.11b/g (11Mbps/54Mbps)
WS05040120,802.11b (11Mbps)
WS05040130,802.11g (54Mbps)
WS05040140,802.11b/g/n 
WS05040150,802.11n
WS05060010,ACHTUNG!
WS05060020,Dieses Wireless-Netzwerk ist nicht abgesichert. Es werden keine sicheren Authentifizierungs- und Verschlsselungsmethoden eingesetzt.
WS05060030,Wollen Sie trotzdem fortfahren?
WS05060040,Name (SSID):
WS06000010,Authentifizierungs- und Verschlsselungsmethoden
WS06000020,Geben Sie die gewnschte Authentifzierungsmethode und Verschlsselungsart an.
WS06000030,Authentifizierungs&methode
WS06000040,&Verschlsselungsmodus
WS06000050,Netzwerk&schlssel
WS06000060,Netzwerkschlssel &besttigen
WS06000070,Name (SSID):
WS06000080,&Innere Authentifizierungsmethode
WS07000010,Wireless-Netzwerkeinstellungen (WLAN) besttigen
WS07000020,Klicken Sie auf "Weiter", um die folgenden Einstellungen zum Gert zu senden.
WS07000040,Empfngergert =
WS07000060,Kommunikationsmodus
WS07000070,Infrastruktur
WS07000080,Ad-hoc
WS07000090,Name (SSID)
WS07000100,Nach Klicken auf "Weiter" wird die "WLAN Report"-Seite vom Gert ausgedruckt. berprfen Sie darin, ob die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde.
WS07000150,Auto
WS07000190,IP-Adresse
WS07000200,Subnetzmaske
WS07000210,Gateway
WS07000220,Kanal
WS07000230,Authentifizierungsmethode
WS07000240,Verschlsselungsmodus
WS07000270,IP-&Adresse ndern
WS07000280,Innere Authentifizierungsmethode
WS08010010,Einstellungen werden gesendet... Bitte warten.
WS09000010,Bitte beachten:
WS09000020,Das Wireless-Setup ist nun abgeschlossen. Setzen Sie die Wireless-Einstellungen Ihres Computers, einschlielich der Firewall, wieder auf die Originaleinstellungen zurck.
WS09000030,Die folgenden Einstellungen mssen zurckgesetzt werden:
WS09000040,Kommunikationsmodus (Infrastruktur / Ad-hoc)
WS09000050,Kanal (1-14) (wenn anwendbar)
WS09000060,Netzwerkname (SSID / ESSID)
WS09000070,Authentifizierungsmethode (Open System / Shared Key)
WS09000080,Verschlsselungsmodus (Keiner / WEP / Andere...)
WS09000090,Key
WS09000100,Nachdem Sie die Einstellungen zurckgesetzt haben, klicken Sie auf "Weiter", um fortzufahren.
WS09000110,&berprft und besttigt
WS09000120,Nachdem Sie die Einstellungen zurckgesetzt haben, klicken Sie auf "Fertig stellen", um fortzufahren.
WS21000010,Benutzerauthentifizierung
WS21000020,Geben Sie die gewnschte Authentifzierungsmethode und Verschlsselungsart an.
WS21000030,Name (SSID):
WS21000040,Benutzerauthentifizierung
WS21000050,Benutzer-&ID
WS21000060,Benutzer&kennwort
WS21000070,Benutzerkennwort &besttigen
WS25000010,Schlieen Sie das Gert ber ein Standard-Netzwerkkabel an den Access Point an und klicken Sie auf "Weiter".
WS25000030,Anschluss Ihres Gertes und Access Points
WS26000010,Ziehen Sie das Netzwerkkabel vom Access Point und Gert ab und klicken Sie auf "Weiter".
WS26000020,Anschluss Ihres Gertes und Access Points lsen
WS26000030,Wireless-Setup ist nun abgeschlossen. Setzen Sie die Firewall-Einstellungen wieder in ihren Originalzustand zurck.
WS26000040,Ziehen Sie das Netzwerkkabel vom Access Point und Gert ab und klicken Sie auf "Fertig stellen".
WS27000010,Wireless-Einstellungen des Computers ndern
WS27000020,Um das Wireless-Gert von diesem Computer aus manuell zu konfigurieren, mssen Sie vorbergehend die Wireless-Einstellungen dieses Computers ndern.
WS27000030,Bevor Sie die Einstellungen ndern, notieren Sie sich bitte die aktuellen Wireless-Netzwerkeinstellungen. 
WS27000040,Bitte beachten Sie im Besonderen:
WS27000050,Kommunikationsmodus (Infrastruktur / Ad-hoc)
WS27000060,Kanal (1-14) (wenn anwendbar)
WS27000070,Netzwerkname (SSID / ESSID)
WS27000080,Authentifizierungsmethode (Open System / Shared Key)
WS27000090,Verschlsselungsmodus (Keiner / WEP / Andere...)
WS27000100,Key
WS27000110,Bitte wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator oder lesen Sie das Handbuch des Computers, um weitere Informationen zu erhalten.
WS27000120,Klicken Sie auf "Weiter", um fortzufahren.
WS28000010,Wireless-Einstellungen des Computers ndern
WS28000020,Um mit dem nicht konfigurierten Wireless-Gert zu kommunizieren, ndern Sie die Wireless-Einstellung dieses Computers wie folgt:
WS28000030,Kommunikationsmodus:
WS28000040,Kanal:
WS28000050,Netzwerkname (SSID):
WS28000060,Verschlsselungsmodus:
WS28000070,*Gro-/Kleinschreibung beachten
WS28000080,Bitte wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator oder lesen Sie das Handbuch des Computers, um weitere Informationen zu erhalten. Nachdem Sie die Wireless-Netzwerkeinstellungen konfiguriert haben, klicken Sie auf "Weiter".
WS28000090,
WS28000100,Ad-hoc
WS28000110,11
WS28000120,SETUP
WS28000130,Keiner
WS28000140,(wenn anwendbar)
WS28000150,&berprft und besttigt
WS29000010,Wireless-Einstellungen des Computers ndern
WS29000020,Um mit dem konfigurierten Wireless-Gert zu kommunizieren, muss der Computer so konfiguriert werden, dass er dieselben Wireless-Einstellungen wie das Gert verwendet.
WS29000030,Stellen Sie manuell dieselben Wireless-Einstellungen ein, die auf der Netzwerkkonfigurationsseite Ihres Computer angegeben sind.
WS29000040,Kommunikationsmodus:
WS29000050,Kanal:
WS29000060,Netzwerkname (SSID):
WS29000070,Authentifizierungsmethode:
WS29000080,Verschlsselungsmodus:
WS29000090,Netzwerkschlssel:
WS29000100,*Gro-/Kleinschreibung beachten
WS29000110,Bitte wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator oder lesen Sie das Handbuch des Computers, um weitere Informationen zu erhalten.
WS29000120,Wireless-Setup ist nun abgeschlossen. Setzen Sie die Firewall-Einstellungen wieder in ihren Originalzustand zurck. Nachdem Sie die Wireless-Netzwerkeinstellungen konfiguriert haben, klicken Sie auf "Weiter".
WS29000130,(wenn anwendbar)
WS29000200,&berprft und besttigt
WS29000210,Bitte wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator oder lesen Sie das Handbuch des Computers, um weitere Informationen zu erhalten.
WS29000220,Wireless-Setup ist nun abgeschlossen. Setzen Sie die Firewall-Einstellungen wieder in ihren Originalzustand zurck.
WS40000010,berprfen Sie das Ergebnis des Wireless-Setup 
WS40000020,Nun wurde die WLAN Report-Seite vom Gert ausgedruckt. Suchen Sie auf dieser Seite <Connection> und lesen Sie die Beschreibung, um das Ergebnis des Verbindungsaufbaus zu ermitteln.
WS40000030,Whlen Sie dieses Ergebnis in der Liste unten aus und klicken Sie dann auf "Weiter".
WS40000040,"Connection : OK"
WS40000050,"Connection : Failed"
WS40000060,* Dieser Ausdruck kann bis zu 2 Minuten dauern.
WS41000010,Fhren Sie das "Wireless-Setup" noch einmal aus
WS41000020,Das "Wireless-Setup" ist fehlgeschlagen, weil die Verbindung zum Wireless-Netzwerk nicht hergestellt werden konnte. Wahrscheinlich sind nicht die richtigen Sicherheitseinstellungen vorgenommen worden.
WS41000030,Bitte berprfen Sie die Sicherheitseinstellungen des Wireless-Netzwerkes und beginnen Sie mit dem "Wireless-Setup" erneut.
WS43000000,Konfiguration des Netzwerkschlssels
WS43000010,Bitte geben Sie den zuvor ermittelten Netzwerksicherheitsschlssel ein.
WS43000020,Die in Ihrem Wireless-Netzwerk verwendete Authentifizierungs- und Verschlsselungsmethode wird automatisch erkannt. Sie brauchen nur den Netzwerkschlssel einzugeben.

WS44000010,Zertifikatkonfiguration
WS44000020,Konfigurieren Sie das Client-Zertifikat und die Server-Zertifikat-Verifizierung.
WS44000030,Name (SSID):
WS44000040,&Client-Zertifikat
WS44000041,
WS44000050,&Server-Zertifikat-Verifizierung
WS44000051,Keine Verifizierung
WS44000052,CA-Zert.
WS44000053,CA-Zert. + Server-ID
WS44000060,Server-&ID
WS45000010,Verbindung zum Netzwerk fehlgeschlagen
WS45000020,Bitte berprfen Sie, ob die SSID/ESSID bzw. der Netzwerksicherheitsschlssel zuvor richtig eingegeben wurde.
WS45000030,Eingegeben wurde:
WS45000040,SSID/ESSID: 
WS45000050,Netzwerkschlssel: 
WS45000060,Wenn diese Informationen richtig sind, prfen Sie auch:
WS45000070,Alle anderen Sicherheitseinstellungen, die eventuell am Wireless Access Point konfiguriert sind, wie zum Beispiel die MAC-Adressenfilterung.
WS45000080,Das Gert befindet sich nahe genug am Wireless Access Point
WS45000090,Falls Unsicherheiten in Bezug auf diese Informationen bestehen, wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, Internet-Provider oder den Hersteller Ihres Wireless Access Points.
WS50000010,Installation besttigen
WS50000020,Whrend der Installation werden die Wireless-Einstellungen Ihres Computers automatisch ermittelt. Bevor Sie ein Wireless-Gert mit einem Firmennetzwerk verbinden, sprechen Sie sich mit Ihrem Netzwerkadministrator ab.
WS50000030,Geprft und besttigt
WS51000010,Ermitteln der aktuellen Wireless-Netzwerkeinstellungen Ihres Computers
WS51000020,Die Wireless-Netzwerkeinstellungen Ihres Computers wurden ermittelt.
WS51000030,Der ermittelte Wireless-Netzwerkname (Name des Wireless Access Points/Routers):
WS51000040,SSID:
WS51000050,Mchten Sie eine Verbindung mit dem Wireless-Netzwerk mit diesen Einstellungen herstellen?
WS51000060,Ja
WS51000070,Nein
WS52000010,Verbindung zum Netzwerk fehlgeschlagen
WS52000020,Das Gert konnte keine Verbindung zu Ihrem Wireless Access Point/Router herstellen. 
WS52000030,SSID:
WS52000040,Versuchen Sie, das Setup manuell durchzufhren.
WS98010010,Konfigurationsfehler
WS98010020,Beim Senden der Einstellungen zum Wireless-Gert ist ein Kommunikations-/Konfigurationsfehler aufgetreten.
WS98010030,Prfen Sie, ob das Wireless-Gert (Drucker/Multifunktionsgert) eingeschaltet und initialisiert ist, und versuchen Sie es dann erneut.
WS98020010,Achtung!
WS98020020,Die Netzwerkeinstellungen dieses Computers lassen die Kommunikation mit dem Wireless-Gert nicht zu.
WS98020030,Vergewissern Sie sich dass die Ethernet-Verbindung bzw. die Wireless-Einstellungen des Computers aktiviert sind und dass am Computer dieselben Netzwerkeinstellungen gesetzt sind, wie am Gert, das verwendet werden soll. Bitte wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator oder lesen Sie das Handbuch des Computers, um weitere Informationen zu erhalten.
WS98030010,Kommunikationsfehler
WS98030020,Falls das Wireless-Gert zu weit vom  Access Point entfernt ist, erhlt es keine klaren Wireless-Signale. Stellen Sie das Gert dichter an den Access Point.
WS98030030,Prfen Sie, ob das Wireless-Gert (Drucker/Multifunktionsgert) eingeschaltet und initialisiert ist, und versuchen Sie es dann erneut.
WS98040010,Gert nicht gefunden
WS98040020,Vergewissern Sie sich, dass Sie Ihren Computer und das Wireless-Gert (Drucker/Multifunktionsgert) wie in der Installationsanleitung beschrieben konfiguriert haben.
WS98040030,Wenn Ihr Computer ber mehrere Netzwerkanschlsse verfgt, muss die richtige Netzwerkkarte aktiviert und alle anderen vorbergehend deaktiviert werden.
WS98050010,Ungltiger Netzwerkschlssel
WS98050020,(ASCII WEP Key)
WS98050030,Die WEP Key Information wurde nicht korrekt eingegeben.
WS98050040,128(104) Bit WEP : "Wirelesscomms"
WS98050050,Geben Sie ein 5 bzw. 13 Buchstaben langes Kennwort ein. Zum Beispiel:
WS98050060,64(40) Bit WEP   : "Hallo"
WS98060010,Ungltiger Netzwerkschlssel
WS98060020,(Hex. WEP Key)
WS98060030,Die WEP Key Information wurde nicht korrekt eingegeben.
WS98060040,Geben Sie 10 bzw. 26 Zeichen Hexadezimaldaten ein. Zum Beispiel:
WS98060050,64(40) Bit WEP   : "71f2234aba"
WS98060060,128(104) Bit WEP : "71f2234ab56cd709e5412aa3ba"
WS98070010,Setup beenden
WS98070020,Die Einrichtung ist nicht abgeschlossen.
WS98070030,Wenn Sie das Setup-Programm beenden, wird das Wireless-Gert nicht konfiguriert.
WS98070040,Um mit dem Setup-Programm fortzufahren, klicken Sie auf "Fortsetzen".
WS98070050,Um das Setup-Programm zu verlassen, klicken Sie auf "Beenden".
WS98080010,Falscher Netzwerkschlssel
WS98080020,Die eingegebenen Netzwerkschlssel stimmten nicht berein.
WS98080030,Geben Sie die Schlssel erneut ein und achten Sie dabei darauf, dass Sie denselben Code zur Besttigung eingeben.
WS98090010,Initialisierung, bitte warten ...
WS98100010,Ungltiger Netzwerk-Key
WS98100020,Die Passphrase ist eine ASCII-Folge von 8-63 Zeichen.
WS98130010,Hinweis
WS98130020,Der Assistent kann die Wireless-Funktionen des Computers nicht zur Konfiguration des Wireless-Gertes verwenden. Der Assistent versucht es nun mit einer anderen Methode. Klicken Sie auf "OK", um fortzufahren.
WS98140010,Ungltiges Passwort
WS98140020,Kennwrter stimmten nicht berein.
WS98140030,Bitte geben Sie die Kennwrter erneut ein und achten Sie darauf, dass die Eingaben in "Benutzerkennwort" und "Kennwort besttigen" identisch sind.
WS98150010,Ungltiger Netzwerk-Key
WS98150020,Der Netzwerkschlssel wurde nicht richtig eingegeben.Geben Sie 5 oder 8 - 63 Zeichen ein, je nach verwendeter Sicherheitsmethode.
WS98150030,Weitere Informationen dazu finden Sie in der Hilfe.

WS98160010,USB-Verbindungsfehler
WS98160020,Vergewissern Sie sich, dass ein USB-Kabel an Ihr Gert angeschlossen ist.
WS98160030,Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gert eingeschaltet ist.
WS99010010,OK
WS99010020,Abbrechen
WS99010030,&Beenden
WS99010040,< &Zurck
WS99010050,&Weiter >
WS99010060,&Hilfe
WS99010070,&Aktualisieren
WS99010080,Hi&nzu...
WS99010090,&Fortsetzen
WS99010100,&Erweitert
WS99010110,&Fertig stellen
WS99010130,Wo finde ich meine SSID?
WS99010140,Wo finde ich meinen Netzwerkschlssel?
WS99010150,Wiederholen >
WS99020100,Open System
WS99020110,Shared Key
WS99020120,WPA / WPA2-PSK
WS99020160,LEAP
WS99020170,EAP-FAST
WS99020180,PEAP
WS99020190,EAP-TTLS
WS99020200,Keiner
WS99020210,WEP
WS99020220,TKIP
WS99020230,AES
WS99020240,CKIP
WS99020500,EAP-TLS
WS99030100,KEINE
WS99030110,GTC
WS99030120,MS-CHAPv2
WS99030130,CHAP
WS99030140,MS-CHAP
WS99030150,PAP
W999999999,